【和訳】New Ride (浪漫公路) - WayV(威神V)
Yea, yea, yea, yea, yeah
Yea, yea, yea, yea, yeah
Something coming over me tonight
今夜、何かが僕にやってくるんだ
轻轻一笑预告加速度离开
君の軽い笑顔が、スピードアップを予告する
想到你笑脸 can't wait
君の笑顔を思うと、もう待てないんだ
Thinking of you all day
一日中、君のことを考えてる
没目的终点 my way
目的地なんてない、僕の道を行こう
Baby, I will be right there
ベイビー、すぐにそばに行くよ
月光被放大 it's a mood, yeah
月明かりが大きくなって、いい雰囲気だね
Don't stop, we can cruise
止まらないで、クルージングしよう
Bet you like it
君も気に入るはずさ
You love it
きっと大好きになるよ
Let's get involved
一緒に楽しもうよ
驰骋在无人地带
誰もいない場所を駆け抜ける
引擎低声划过沿海
エンジンが静かに海岸を滑り抜ける
I'mma pick you up in my new ride and we riding
僕が新しい車で迎えに行くよ、そして一緒にドライブしよう
Yea, yea, yea, yea, yeah
You be giving me that new vibe and I like it
君は新しい感じをくれて、僕はそれが好きなんだ
Yea, yea, yea, yea, yeah
So let me come through now
さあ、今すぐ行かせてよ
Do what you wanna do now
君がやりたいことをしよう
In my new ride, new ride, yeah
僕の新しい車で、一緒にドライブしよう
Yea, yea, yea, yea, yeah
Let me just stop for a minute
ちょっとだけ止まってみよう
脸上泛红着温热
君の顔がほんのり赤く染まっている
Taking this love to the limit
この愛を限界まで引き上げて
这是我唯一深刻
これが僕にとって唯一の深い思いなんだ
Wanna be your lover
君の恋人になりたい
是否今晚实现
今夜、それが叶うのかな
Ooh, you drive me crazy
君が僕をクレイジーにさせる
You just don't understand
君はそれに気づいてないけどね
Leaving me mesmerized
僕を魅了してしまうんだ
赶不上心跳节拍
心臓のリズムに追いつけない
就让速度慢了 tonight
今夜は、スピードを少し落とそう
I'mma pick you up in my new ride and we riding
僕が新しい車で迎えに行くよ、そして一緒にドライブしよう
Yea, yea, yea, yea, yeah
You be giving me that new vibe and I like it
君は新しい感じをくれて、僕はそれが好きなんだ
Yea, yea, yea, yea, yeah
So let me come through now
さあ、今すぐ行かせてよ
Do what you wanna do now
君がやりたいことをしよう
In my new ride, new ride, yeah
僕の新しい車で、一緒にドライブしよう
Yea, yea, yea, yea, yeah
无人之境的轻松
誰もいない場所の心地よさ
单手握方向运转
片手でハンドルを回しながら
是指引我方向 girl
君が僕に道を教えてくれるんだ、ガール
Yeah, yeah, uh
浪漫之间默片式对白
ロマンチックな静かな会話
这条公路直走绝不分岔
この道をまっすぐ進んで、絶対に分かれ道はない
刚好的季节
ちょうどいい季節
Me and you, yeah
僕と君、そうさ
Kick back, relax 微风吹都融化
ゆっくりして、リラックスして、微風に溶け込むんだ
I make it vroom, vroom, vroom, till the sunset
僕が車をブンブン言わせて、日が沈むまで走るよ
You can slide on me 安全感包围
君は僕に身を委ねて、安心感に包まれて
Pull up, pull up, pull up, make that thing go boom
近づいて、近づいて、その瞬間をブームにしよう
今晚所有期待不让它结束
今夜の期待を、終わらせないんだ
In my new ride and we riding
僕の新しい車で、僕たちはドライブする
In my new ride yeah
新しい車で、そうさ
Yea, yea, yea, yea, yeah
You be giving me that new vibe And I like it
君は新しい感じをくれて、それが好きなんだ
You be giving me that new vibe, yeah
君がくれる新しい感覚、それがいいんだよ
Yea, yea, yea, yea, yeah, ho
So let me come through now
さあ、今すぐ行かせてよ
So let me come through
さあ、行かせてくれ
Do what you wanna do now
君がやりたいことをしよう
Do what you wanna do
君のやりたいことを
In my new ride new ride, yeah, woo
僕の新しい車で、一緒に走ろう
Yea, yea, yea, yea, yeah
Stop for a minute
ちょっと止まって
Stop, stop for a minute
止まって、少しだけ
Let me just stop
少しだけ止めて
Yea, yea, yea, yea, yeah
コメント