【和訳】She A Wolf - WayV(威神V)
Drop dead gorgeous
もう完璧、ひとつの欠点もない
하나, 흠이 없어
ひとつの欠点もなく
She gotta whole lotta confidence
彼女は自信にあふれてる
She gon' getcha
君を虜にするんだ
Yeah, yeah
Call me up, meet me up on a late night
夜遅くに僕を呼んで、会いに来てよ
고독한 모습은 in the moonlight
月明かりの下で見せる孤独な姿
다가갈수록 사라질 것만 같아
近づくたびに消えてしまいそう
(사라질 것 같아)
(消えてしまいそう)
예상 마
予想なんてしないで
She don't play by the rules, nah
彼女はルールなんて守らない
조금 특별하고 달라
少し特別で、他とは違う
She don't even try, ay, ay
彼女は努力すらしないのに
Oh, my, my, my
ああ、なんてことだ
신비로웠던 공기
神秘的な雰囲気
Lonely 오직
孤独で、ただ一人
You give me what I'm wanting
君は僕が欲しいものをくれるんだ
Can't stop now
もう止まらない
나를 찾는 듯한 소리
僕を探しているような音
Howling
遠吠えのように
I'm fallin'
僕は落ちていく
무심한 표정은 착각이 아닌 걸
無表情なのは、錯覚じゃない
See upcoming pop shows Get tickets for your favorite artists
これからのポップショーを見て、お気に入りのアーティストのチケットをゲットしよう
Ooh 아름다운 이 꿈은 단 하루
この美しい夢はたった一日
가장 달콤한 순간 by the moon
月の下で一番甘い瞬間
It's wild (Yeah)
すごくワイルドさ (Yeah)
떠나가 버릴 거야 다시
またどこかへ消えていくんだ
Wolf
彼女は美しくて獣
She a beauty and a beast
彼女は美しさと野獣の二面性を持つ
She a wolf
彼女は狼
날카로운 송곳니
鋭い牙を持ってる
Like oouf, is it true?
まるで「うわ、本当なの？」って感じで
She gon' getcha good
彼女は君をしっかり虜にするんだ
외로운 눈빛의 mystic look
孤独な瞳の神秘的な視線
닿으려고 하면 she gonna
近づこうとすると彼女は
Eat you up and leave you shook (Ey)
君を食べ尽くして、驚かせて去っていく (Ey)
She gon' getcha good
彼女は君を虜にするんだ
Drop dead gorgeous
完璧すぎて倒れそう
하나, 흠이 없어
ひとつの欠点もない
She gotta whole lotta confidence
彼女は自信にあふれてる
걸어 당당히
堂々と歩く
눈을 뗄 수 없게
目が離せなくなる
Ah 머리 속에 가득해
ああ、彼女が頭の中いっぱいになる
(Oh, my, my)
（ああ、なんてことだ）
Gotta give it to ya, 이렇게 쉽게
認めざるを得ないよ、こんなに簡単に
(I know)
(わかってる)
위험해 이미
危険だ、すでに
Lost my mind 돌이킬 수 없이
もう後戻りできず、僕は心を失っている
Ooh 몽환 속의 이 춤은 단 하루
夢の中でのこのダンスはたった一日
내 품에 안은 순간 by the moon
僕の腕に抱かれた瞬間、月の下で
It's wild (Yeah)
すごくワイルドだ (Yeah)
떠나가 버릴 거야 다시
またどこかへ消えていくんだ
Wolf
彼女は美しくて獣
She a beauty and a beast
彼女は美しさと獣を持っている
She a wolf
彼女は狼
날카로운 송곳니 (She do)
鋭い牙を持ってる (彼女はそうする)
Like oouf, is it true?
まるで「うわ、本当？」って感じで
She gon' getcha good
彼女は君をしっかり虜にする
외로운 눈빛의 mystic look
孤独な瞳の神秘的な視線
닿으려고 하면 she gonna
近づこうとすると彼女は
Eat you up and leave you shook (Ey)
君を食べ尽くして驚かせて去っていく (Ey)
She gon’ getcha good
彼女は君を虜にするんだ
(What) At the stroke (Ok) Of midnight
（何？）真夜中の鐘が鳴るとき（OK）
I can see the color red Appearing in your eyes
君の目に赤い色が浮かんで見えるんだ
I'm terrified
僕は怖くなる
가면을 벗어 던지는 순간
仮面を外して投げ捨てるその瞬間
Wolf
彼女は美しくて獣
She a beauty and a beast
彼女は美しさと獣の二面性を持つ
She a wolf
彼女は狼
날카로운 송곳니 (She do)
鋭い牙を持ってる (彼女はそうする)
Like oouf, is it true?
まるで「うわ、本当？」って感じで
She gon' getcha good
彼女は君をしっかり虜にする
고요한 눈빛의 mystic look
静かな瞳の神秘的な視線
가두려고 하면 she gonna
閉じ込めようとすると彼女は
Eat you up and leave you shook (Ey)
君を食べ尽くして驚かせて去っていく (Ey)
She gon’ getcha good
彼女は君をしっかり虜にする
Wolf
彼女は美しくて獣
She a beauty and a beast
彼女は美しさと獣の二面性を持つ
She a wolf
彼女は狼
날카로운 송곳니
鋭い牙を持ってる
Like oouf, is it true?
まるで「うわ、本当？」って感じで
She gon' getcha
彼女は君を虜にするんだ
コメント