【和訳】Beautiful - 잔나비(JANNABI)
들뜬 목소리 널 부르길래
陽気な声で君を呼んだから
올라탄 거야
乗りこんだんだよ
가는 길목에 해가 뜨길래
行く途中、日が昇ってたから
기분 좋았지
気分が良かった
때마침 시커먼 구름이 몰려 와
ちょうど真っ黒な雲が集まってきて
우르릉 쾅쾅 비를 뿌리네
ゴロゴロと雨が降っているね
I got one way ticket
片道切符をもらったよ
어쨌든 난 좋아요
とにかくうれしかった
오 지나간 이야기가 흐르는
Oh 過ぎ去った話が流れる
이대로 오 난 좋아요
このまま Oh 私はいいよ
붙잡지 말아요 날아가 버린대도
つかまえないで飛んでいってしまっても
가는 길목에 창 밖을 보니
行く途中に窓の外を見ると
꽃이 폈더군
花が咲いたよ
한아름 따다 고민 고민하다
一輪摘んで 悩みに悩んで
네게 준거야
君にあげたんだ
예쁘게 말려서 간직해 줘야 해
きれいに巻いて保管しなきゃ
난 네 꽃이야 향기롭지않니
私は君の花だ かぐわしくないけど
I got one way ticket
片道切符をもらったよ
어쨌든 난 좋아요
とにかくうれしかった
오 지나간 이야기가 흐르는
Oh 過ぎ去った話が流れる
이대로 오 난 좋아요
このまま Oh 私はいいよ
붙잡지 말아요 날아가 버린대도
つかまえないで飛んでいってしまっても
그래서 우리들은 참 아름다운 한 때라는 거야
だから、私たちは本当に美しい時なんだ
모른 채 지나 간대도
知らないまま過ぎていっても
진한 향기 가득 날아 가버릴 거야
沢山の濃い香りが飛んでいく
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
コメント