【和訳】DOLMARO- 잔나비(JANNABI)
＜チェジョンフン アルバム紹介＞
私の故郷ドルマロ。(*1)
学校と塾と家、それらの間で毎晩私と人聞き取れないよう小声で密かに話した
子供が住んでいるところ。帰りたい気持ちになる歌です。
*1 京畿道 城南市の道路の名前。
ドラムのユンギョルを除くすべてのメンバーが城南で生まれ育った。
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
늦었어 이제 집에 가야 해
もう遅い 家に帰らなきゃ
엄마가 뭐라 그런단말이야
お母さんが言うにはこうだ
방황하다 멈춰 설 멋진 집이 있던 곳
彷徨って立ち止まる素晴らしい家があった場所
영원히 기다리고 있어요
永遠に待っています
사랑해줘 사랑을 해줘
愛してくれ愛をくれ
엉엉 울던 그 애가
えんえん泣いてたその子が
전설 속 동물처럼
伝説上の動物のように
숨죽여 잠을 자는 곳
息を殺して寝る場所
날 꺼내 줘 제발 여긴 너무도 답답한 곳
僕を連れ立てくれどうか ここの場所はあまりに苦しい
언젠가 내가 잊혀진다면
いつか僕が忘れられたら
돌마로 이곳으로 오세요
ドルマ路ここに来てください
깜찍하지 만은 않던 작은 내가 사는 곳
ませてだけなかった小さな僕が住んでいる場所
영원히 기다리고 있어요
永遠に待っています
사랑해줘 사랑을 해줘
愛してくれ愛をくれ
엉엉 울던 그 애가
えんえん泣いてたその子が
전설 속 동물처럼
伝説上の動物のように
숨죽여 잠을 자는 곳
息を殺して寝る場所
날 꺼내 줘 제발 여긴 너무도 답답한 곳
僕を連れ立てくれどうか この場所はあまりに苦しい
언젠가 내가 잊혀진다면
いつか僕が忘れられたら
돌마로 이곳으로 오세요
ドルマ路ここに来てください
풋풋하지 만은 않던 옛 사랑이 사는 곳
いきいきしていなかった昔の愛が住んでいるところ
영원히 기다리고 있어요
永遠に待っています
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
コメント