【和訳】Goodnight (Intro) - 잔나비(JANNABI)
この曲が収録された『Monkey Hotel』というアルバムにはストーリーがあり
詳しくはこちらの動画で俳優のファンソクジョンさんの
ナレーションによって紹介されています☺
故郷での疲れ切り、日常に苦しんで傷ついた心だけ残ったジョン。
疲れた人生から逃げてきたモンキーホテルでの最初の夜。
眠気が来ないなか眠りを誘う歌。
これからモンキーホテルで起こるすべてのことの観察者となるジョンが歌うintro。
‘사람들은 외로워 마찬가지야, 비참하게 생각마’
[출처] MONKEY HOTEL 스토리|작성자 페포니뮤직
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・
사람들은 외로워 마찬가지야
人は孤独 みんな同じだ
비참하게 생각마
悲観しないで
애써 웃어도
無理して笑っても
달라질 일은 없는 걸
変わることはないんだもの
어두운 밤
暗い夜に
날아와서
飛んで来て
날 잠들게 해줘
僕を眠らせてくれ
（修正：2020.6.8）
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・
痒い所に手が届くような言葉！！
不安や孤独が心の中を大きく占めて、眠れない夜はあるけど
誰しもに平等にそういうことがあるって思うと
少しは眠ることもできるのかもしれない・・・。
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
コメント