【和訳】너 같아（君のような） - 잔나비(JANNABI)
You're beautiful so beautiful
君はとても美しい
You're wonderful to me
君は僕にとって素晴らしい
작아져 버린 내 모습
小さくなってしまった自分の姿
그 미소는 또 완벽해
笑顔もまた完璧
내 눈빛과는 달라
僕の目つきとは異なり
사납게 날이 서 버린 내 맘과
乱暴に日が過ぎてしまった 僕の心と
Look at the star
星を見つけた
너 같아
君のような
한없이 멀기만해
限りなく遠いだけ
넌 또 다시
君はまた
날 피해
僕を避けて
구름 뒤로 사라져
雲の後ろに消えていって
You're beautiful
You're beautiful
그 마음은 또 따스해
その心も暖かくて
내 말투와는 달라
私の話し方とは違って
차갑게 굳어져 버린 내 맘과
冷たく固まってしまった 僕の心と
Look at the star星を見つけた
너 같아君のような
한없이 멀기만해限りなく遠いだけ
넌 또 다시君はまた
날 피해僕を避けて
구름 뒤로 사라져雲の後ろに消えていって
내가 닿지 못하게
僕が届かないように
널 울리지 못하게 멀리
僕を泣かすことができない遠くへ
너를 볼 수 도 없게
君を見ることができないように
다신 찾지 못하게 멀리
二度と見つからないように遠くへ
저 별 좀 봐
あの星を見てごらん
너 같아
君のような
한없이 멀기만해
限りなく遠いだけ
Look at the star
星を見つけたよ
너 같아
君のような
한없이 멀기만해
限りなく遠いだけ
넌 또 다시
君はまた
날 피해
僕を避けて
구름 뒤로 사라져
雲の後ろに消えていって
더 멀리もっと遠くへ
더 멀리
もっと遠くへ
You're beautiful
So beautiful to me
（修正：2020.5.22）
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
You're beautiful so beautiful
君はとても美しい
You're wonderful to me
君は僕にとって素晴らしい
작아져 버린 내 모습
小さくなってしまった自分の姿
그 미소는 또 완벽해
笑顔もまた完璧
내 눈빛과는 달라
僕の目つきとは異なり
사납게 날이 서 버린 내 맘과
乱暴に日が過ぎてしまった 僕の心と
Look at the star
星を見つけた
너 같아
君のような
한없이 멀기만해
限りなく遠いだけ
넌 또 다시
君はまた
날 피해
僕を避けて
구름 뒤로 사라져
雲の後ろに消えていって
You're beautiful
You're beautiful
그 마음은 또 따스해
その心も暖かくて
내 말투와는 달라
私の話し方とは違って
차갑게 굳어져 버린 내 맘과
冷たく固まってしまった 僕の心と
Look at the star
星を見つけた
너 같아
君のような
한없이 멀기만해
限りなく遠いだけ
넌 또 다시
君はまた
날 피해
僕を避けて
구름 뒤로 사라져
雲の後ろに消えていって
내가 닿지 못하게
僕が届かないように
널 울리지 못하게 멀리
僕を泣かすことができない遠くへ
너를 볼 수 도 없게
君を見ることができないように
다신 찾지 못하게 멀리
二度と見つからないように遠くへ
저 별 좀 봐
あの星を見てごらん
너 같아
君のような
한없이 멀기만해
限りなく遠いだけ
Look at the star
星を見つけたよ
너 같아
君のような
한없이 멀기만해
限りなく遠いだけ
넌 또 다시
君はまた
날 피해
僕を避けて
구름 뒤로 사라져
雲の後ろに消えていって
더 멀리
もっと遠くへ
더 멀리
もっと遠くへ
You're beautiful
So beautiful to me
（修正：2020.5.22）
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
コメント