【和訳】얼마나 좋아 （どれほど好きか）- 잔나비(JANNABI)
여름이 여름이 가버리면은
夏が夏が行ってしまうとは
따숩던 초록은 저물꺼야
暖かかった緑が染まっていく
서러운 마음은 어쩔 수 없지
悲しい心はどうしようもない
웃으며 안녕할래
笑ってさよならするよ
그래도 난 니 곁에서 함께 해줄게
それでも私はあなたのそばで一緒にいてあげるよ
외롭진 않을꺼야~
寂しくさせないよ～
손잡고 떠나요 라라라라
手を握って旅立とう ララララ
어디로 갈지는 모른대도
どこかに行くのかも知らなくても
얼마나 좋아~ 내가 곁에 있으니~
どれほど好きか私がそばにいるのに
가을이 가을이 찾아 오면은
秋が秋が訪れてくるとは
그것도 그 나름 빛날꺼야
それもそれなりに輝くよ
앙칼진 바람도 그 나름대로
荒っぽい風もそれなりに
매력이 있다구요
魅力があるんです
언제나 난 니 곁에서 함께 해줄게
いつも私は君のそばで一緒にいてあげるから
외롭진 않을꺼야~
寂しくさせないよ～
손잡고 떠나요 라라라라
手を握って旅立とうララララ
어디로 갈지는 모른대도
どこかに行くのかも知らなくても
얼마나 좋아~ 내가 곁에 있으니~
どれほど好きか私がそばにいるのに
어디쯤 온걸까
どこまで来たのだろうか
바람 부는 대로 가면 될까요
風吹くまま行けばいい
oh – my love
oh – my friend
손잡고 떠나요 라라라라
手を握って旅立とうララララ
어디로 갈지는 모른대도
どこかに行くのかも知らなくても
얼마나 좋아~ 내가 곁에 있으니~
どれほど好きか私がそばにいるのに
어디쯤 왔을까 우리들은
どこまで来たのか 私たちは
이대로 멈출 진 모른대도
このまま立ち止まるかも知れないけど
얼마나 좋아
どれほど好きか
oh 얼마나 좋아
Oh どれほど好きか
내가 곁에 있으니
私がそばにいるのに
（修正：2020.5.22）
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
コメント