【和訳】처음 만날때처럼（初めて会った時のように） - 잔나비(JANNABI)
졸린 눈을 비비며 꼬깃해진
眠い目をこすりながらぐちゃぐちゃになった
너의 편지를 읽었어
君の手紙を読んだよ
마냥 즐거웠던 내 맘은
ひたすら楽しかった僕の心は
한 순간 무거워졌어
一瞬で重くなった
안녕이란 글자 위에 떨어진
さよならの文字の上に落ちた
눈물 자국 보았어
涙の跡を見た
마냥 웃음 짓던 내 얼굴은
ひたすら笑い作った僕の顔は
한 순간 어두워졌어
一瞬で暗くなった
왜 그리 갑자기 떠난다 했어
なんでそんなに急に離れてしまった
왜 그리 쉽게 안녕이라 했어
なんでそんな簡単にさよならを言った
제발 꿈이었으면
どうかこれが夢だったら
그냥 너의 장난이었으면 좋아
ただの君のいたずらだったらよかったのに
이제까지 만남도 너무나 아쉬워
これまで会ってた事もとても惜しんで
안녕은 그리 쉬운 게 아냐
さよならはそんなに簡単なことじゃない
우리가 처음 만날 때처럼 말야
僕たちが最初に会ったときのように
왜 그리 갑자기 떠난다 했어
なぜそんなに急に離れてしまうの
왜 그리 쉽게 안녕이라 했어
なぜそんな簡単にさよならを言ったの
제발 꿈이었으면
どうかこれが夢だったら
그냥 너의 장난이었으면 좋아
ただの君のいたずらだったらよかったのに
이제까지 만남도 너무나 아쉬워
これまで会ってた事もとても惜しんで
안녕은 그리 쉬운 게 아냐
さよならはそんなに簡単なことじゃない
우리가 처음 만날 때처럼 말야
僕たちが最初に会ったときのように
안녕은 그리 쉬운 게 아냐
さよならはそんなに簡単なことじゃない
우리가 처음 만날 때처럼 말야
僕たちが最初に会ったときのように
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
原曲はユンジョンシンが同名でリリースした曲です。
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
コメント