【和訳】Made in Christmas - 잔나비(JANNABI)

Made in Christmas

【和訳】잔나비(JANNABI)曲日本語訳リスト






산타는 엄마 아빠 둘 중 하나일 테고
サンタはママとパパのどちらかだろう

죠지 죠지는 죽었지만
ジョージジョージは死んだけど

매년 이맘때 되면 아직 들뜨는 건
毎年この時期になるとまだだ舞い上がるのは

너 때문도 아니야
あなたのためでもない

Ooh la 크리스마스다
Ooh laクリスマスだ

외로웁고 좋은 날 oh
悲しくていい日 oh

Oh darling kiss me babe

그냥 혼자 해본 말이야
ただ一人でやったよ

산타는 선물 같은 눈칫밥을 주고
サンタはプレゼントのような気まずくなるような食事を与え

캐빈 캐빈은 늙었지만
ケビン、ケビンは老いてしまったけど

너도 기다렸잖아 아닌 척하지 마
君を待ってんじゃないの いやそんなふりしないでください

Lonely Christmas it's okay

Ooh la 크리스마스다
Ooh laクリスマスだ

외로웁고 좋은 날 oh
悲しくていい日 oh

Oh darling kiss me babe

그냥 혼자 해본 말이야
ただ一人でやったよ

앙상한 가지 위에도
やせ細った木の枝の上にも

떠도는 공기 속에도
さまよう空気の中にも

방구석 처박혀 보는 영화에도
部屋の隅に押し込まれて見る映画にも

Made in Christmas time
Love actually is all around yo
愛っていたるところにあります


*.♪。★*・゜・*♪*.♪。★*・゜・*♪*.♪。★*・゜・*♪*.♪。★*・゜

JANNABIが初めてメロンチャートにチャートインした曲で
悪童ミュージシャンのスヒョンちゃんとコラボしています。
(MVにはJANNABIしか出てませんが、コスプレやらクリスマス映画の
パロディーなどが出てきてとてもかわいです)

ちなみに歌詞に出てくるジョージとは、
WhamのGeorge Michaelだそう。
「Last Christmas」があまりにも有名ですが、クリスマスになくなったらしい
何たる皮肉・・・


受け取り簡単!韓国Wi-Fi
受け取りも簡単!値段もおススメ!↓


ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村

にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
にほんブログ村

コメント

このブログの人気の投稿

【芸能】나혼자산다(シングル男のハッピーライフ)2019年6月放送分

【観光】SEVENTEEN「check in」ロケ地~海山樓は数々のロケ地だった!(※規制あり)

【買物】仁寺洞センターマークホテルの下に「ハーモニーマート」がオープンしていました!