【和訳】Made in Christmas - 잔나비(JANNABI)
산타는 엄마 아빠 둘 중 하나일 테고
サンタはママとパパのどちらかだろう
죠지 죠지는 죽었지만
ジョージジョージは死んだけど
매년 이맘때 되면 아직 들뜨는 건
毎年この時期になるとまだ舞い上がるのは
너 때문도 아니야
君のためでもない
Ooh la 크리스마스다
Ooh laクリスマスだ
외로웁고 좋은 날 oh
悲しくていい日 oh
Oh darling kiss me babe
그냥 혼자 해본 말이야
ただ一人でやったよ
산타는 선물 같은 눈칫밥을 주고
サンタはプレゼントのように肩身が狭くなり
캐빈 캐빈은 늙었지만
ケビン、ケビンは老いてしまったけど
너도 기다렸잖아 아닌 척하지 마
君を待ってんじゃないの いやそんなふりしないで
Lonely Christmas it's okay
Ooh la 크리스마스다
Ooh laクリスマスだ
외로웁고 좋은 날 oh
悲しくていい日 oh
Oh darling kiss me babe
그냥 혼자 해본 말이야
ただ一人でやったよ
앙상한 가지 위에도
やせ細った木の枝の上にも
떠도는 공기 속에도
さまよう空気の中にも
방구석 처박혀 보는 영화에도
部屋の隅に押し込まれて見る映画にも
Made in Christmas time
Love actually is all around yo
愛っていたるところにあります
Ooh la it’s Christmas again
またクリスマスが来たよ
Ooh la it’s Christmas again
またクリスマスが来たんだ
눈이라도 내려줘
雪でも降ってよ
온 세상 하얗게 물들여줘
世界中を白く染めてよ
Ooh la 크리스마스다
Ooh laクリスマスだ
외로웁고 좋은 날 oh
寂しくて 素敵な日
Oh darling kiss me babe
ダーリン 僕にキスをして
그냥 해본 말은 아니야
ただ言ってみただけじゃない
그냥 해본 말은 아닌데
ただ言ってみただけじゃないけど
Oh lonely Christmas it’s ok
寂しいクリスマスでも大丈夫
Christmas Christmas
We made in Christmas time
Christmas Christmas
We made in Christmas time
Christmas Christmas
We made in Christmas time
Christmas Christmas
We made in Christmas time
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
JANNABIが初めてメロンチャートにチャートインした曲で
悪童ミュージシャンのスヒョンちゃんとコラボしています。
（MVにはJANNABIしか出てませんが、コスプレやらクリスマス映画の
パロディーなどが出てきてとてもかわいです）
ちなみに歌詞に出てくるジョージとは、
WhamのGeorge Michaelだそう。「Last Christmas」があまりにも有名ですが、クリスマスになくなったらしい
何たる皮肉・・・
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
コメント