【和訳】거울 (mirror)- 잔나비(JANNABI)
＜チェジョンフン アルバム紹介＞
鏡の中の自分に話しかける習慣についてどう思いますか？
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
얼룩진 얼굴로 심통이 나서는
シミだらけの顔から意地悪が出るのは
웬 못된 어른이 우두커니 날 꼬나봐요
なぜか悪い大人がぼんやりと僕をねじ曲げたからみたいだ
어쩔 줄 몰라서 씩 웃어 주면요
どうしていいかわからないまま笑ってくれたらね
그게 또 제 맘에 들었는지
それを僕が気にいるかどうか
따라 웃대요
続けて笑ったってよ
어울려 놀 만한 친구를 찾아봐요
遊ぶだけの友達を探してみる
혼자선 더 이상 견딜 수 없을 거야
一人ではもうこれ以上耐えられないだろう
해 밝은 얼굴로 기대에 차서는
明るい顔で期待に満ちた
덜떨어진 어린 애 하나가 또 날 바라봐요
未熟で幼い子1人が、また僕を見つめる
해 줄 게 없단다 다그쳐 보면요
してくれることがないと責めてもね
그게 또 얼마나 싫었는지
それがまたどれぐらい嫌だったのか
그새 심통이 나요
隙間から意地悪が出る
어울려 놀 만한 친구를 찾아보렴
遊ぶだけの友人を探してみても
혼자선 더 이상 견딜 수 없을 거야
もう一人ではこれ以上耐えられないだろう
（修正：2020.6.5）
（修正：2020.6.5）
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
コメント