【和訳】달 （The moon）- 잔나비(JANNABI)
복잡한 내 마음
複雑な僕の心
알릴 길이 없어
分かる道がなく
내 표현력이 좀 부족한지
僕の表現力が少し不足して
아무 말도 떠오르지 않아
どんな言葉も浮かんでこない
하얗게 취한 밤
白く酔った夜
날 모르던 달빛도
僕を知らなかった月光も
내 비틀거림에 안쓰러운지
よろめきには倒れないのか
날 환하게 비춰주네
僕を明るく照らしてくれるんだね
난 그 달빛의 동정 섞인
僕は月光の同情混じりの
저 환한 빛이 싫어져
その明るい光が嫌になって
조급해진 내 마음을
せっかちな僕の心を
못 쫓아간 나의 취한 발걸음
追いかけることができない千鳥足
하얗게 취한 밤
白く酔った夜
날 모르던 달빛도
僕を知らなかった月光も
내 비틀거림에 안쓰러운지
よろめきには倒れないのか
날 환하게 비춰주네
僕を明るく照らしてくれ
그 달빛의 동정 섞인
その月光の同情混じりの
저 환한 빛이 싫어져
あの明るい光が嫌になって
조급해진 내 마음을
せっかちな僕の心を
못 쫓아간 나의 취한 발걸음
追いかけることができない僕の千鳥足
결국엔 나자빠진 나의 몸
結局僕自身から抜け落ちた僕の体
（修正：2020.5.22）
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
コメント