【和訳】Rocket - 잔나비(JANNABI)
Give me some love
愛をください
愛をください
어색한 우리 사이
ぎこちない僕たちの間柄
ぎこちない僕たちの間柄
하나의 해답 그 love love
1つの答えは、love love
1つの答えは、love love
말로 하긴 낯 뜨거운 여전히 이른 듯한
言葉でそういえば顔が赤くまだ早いような
言葉でそういえば顔が赤くまだ早いような
우리의 춤사위 love love love
僕たちのダンス love love love
僕たちのダンス love love love
라리라라 라라라라
ラリララララララ
ラリララララララ
라리라라 라라라
ラリラララララ
ラリラララララ
hey sexy lady 저 빛나는 달 위에
hey sexy ladyその光る月に
hey sexy ladyその光る月に
oh sexy lady 우리 둘은 토끼 한 쌍
oh sexy lady僕たち二人はウサギのペア
oh sexy lady僕たち二人はウサギのペア
꿀발린 달 마냥 끈적하게
執着する月 ひたすら粘着に
이 밤을 또 밝혀주리라
この夜をまた明るくしてくれるだろう
이 밤을 또 밝혀주리라
この夜をまた明るくしてくれるだろう
그댄 나의 universe 힘찬 나의 로켓트
君は僕の宇宙 力強い僕のロケット
저 멀리 날 보내줘
あの遠くへ送って
あの遠くへ送って
love love love love love
Give me some love
어색한 우리 사이
ぎこちない僕たちの間柄
ぎこちない僕たちの間柄
하나의 해답 그 love love
1つの答えは、love love
1つの答えは、love love
말로 하긴 낯 뜨거운 여전히 이른 듯한
言葉でそういえば顔が赤くまだ早いような
우리의 춤사위 love love love
僕たちのダンス love love love
僕たちのダンス love love love
라리라라 라라라라
ラリララララララ
ラリララララララ
라리라라 라라라
ラリラララララ
ラリラララララ
hey sexy lady 그대 그 뒷모습이
hey sexy lady 君のその後ろ姿が
hey sexy lady 君のその後ろ姿が
oh sexy lady 난 너무도 눈이 부셔
oh sexy lady 僕にはあまりにも眩しすぎる
무릎을 꿇고서 경건하게
ひざまずいてうやうやしく
무릎을 꿇고서 경건하게
ひざまずいてうやうやしく
두 손은 그 허리춤으로
両手はその腰に
両手はその腰に
그댄 나의 universe 힘찬 나의 로켓트
君は僕の宇宙 力強い僕のロケット
君は僕の宇宙 力強い僕のロケット
저 멀리 날 보내줘
あの遠くへ送って
あの遠くへ送って
love love love love love
그댄 나의 universe 힘찬 나의 로켓트
君は僕の宇宙 力強い僕のロケット
君は僕の宇宙 力強い僕のロケット
3 2 1 go fly me to the moon
3 2 1 go 月まで連れて行って
Give me some love
愛をください
Give me some love
愛をください
저 달을 밝히려면
その月を明るくするなら
その月を明るくするなら
필요한 전기 그 love love
必要な電気 それはlove love
必要な電気 それはlove love
너와 내가 알콩 달콩 돌리는
君と僕 イチャイチャと回す
君と僕 イチャイチャと回す
그럴싸한 자가 발전기
もっともらしい自家発電機
もっともらしい自家発電機
love love love
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
신사동호랭이（シンサドンの虎）プロデュースで
デビューしたサルたち・・（アニマル・・）
デビューしたサルたち・・（アニマル・・）
▼そのあたりのデビュー秘話はこちらに載っています（※外部リンク）
曲がどんどん転調していく感じすごくQueenの影響を感じます。
この曲はジョンフンさんが歌えば歌うほど変化が生まれるし
聞けば聞くほど深みを増します～
ただし歌詞が寒すぎる！！！若いね！！！！(笑)(笑)
ただし歌詞が寒すぎる！！！若いね！！！！(笑)(笑)
ところで・・・
なぜかSpotifyやLINE MUSICで検索すると「LOVE」という
タイトルになってて、いやそこ英語名はロケットのままでも
よくないか・・と突っ込みたくなる。
ブログランキング参加中
コメント