【和訳】Regular - NCT 127
Regular（Korean Ver.）
원하는 것 get' em all
欲しいもの 全て手に入れろ
아직 없어 많은 buzz
まだない たくさんのざわめき
도심 속의 주인공
都心の中の主人公
CT 앞에 N 붙여
CTの前に Nをつける
우린 won을 쫓지 않아
僕たちはお金を求めているんじゃない
be the one one one
一人前になる
Yeah 셀 수 없는 밤 난 주인공이 돼
Yeah 数えられない夜 僕は主人公になる
I be bangin' with my team
僕は仲間たちと共に壊す
우린 깨있어
僕たちは目覚めた
빛은 우릴 가리키지 in the street oh
巷では光は僕たちを指す
도심 속에 잠시 눈을 붙여 잠에 들지
都心の中で しばらく眠りにつく
꿈이 내 손에 잡히지
夢は僕の手に捕まり
머리 속 상상이 비치지
頭の中で想像が広がる
And now we in a Zone
そして今僕たちはゾーンにいる
가득 채워 우린 gold
いっぱいに満たされる 僕たちは金
당구대만큼 늘려 0
ビリヤードの台くらいに増やして 0
Yeah yeah falling in my motion
Yeah yeah 僕の感情に溺れているだろう
우린 이 기분을 즐겨 느껴 every time
僕たちはこの気分を楽しんで感じるevery time
날 놓친 애들에겐 제발 stop hitting my line
僕を逃した奴らには どうか僕の道を壊さないで
점점 쌓여 가지 but I'm still not satisfied
少しずつ積もっていく でもまだ満足していない
당연하게 on the regular
当然 on the regular
난 보통이 아냐 irregular
僕は普通じゃない irregular
We make the world go
僕たちは世界を作る
더 높이 높이
もっと高く高く
We make the world go
僕たちは世界を作る
모든 걸 걸어 다 전부 채워 I want it
全てをかけて 欲しいもの全部で満たす
더 높은 곳을 향해 조준해 활을 쏘지
もっと高いところに向けて照準を合わせて 矢を放つ
We are not the same
僕たちは同じじゃない
내 유일한 가치
僕は唯一の価値
하늘을 날아 그림을 그려
空を飛んで 絵を描く
내 머리 속 We never lose 한계를 넘어
僕の頭の中は 一度も負けない 限界を超える
We do what we do
やりたいことをやる
I'm so clean so fresh
綺麗で新しい
조명 비춰 터뜨려 flash
照明を照らし 爆発する閃光
Diamonds on my neck
首に輝くダイヤモンドより
보다 내가 빛나게
僕の方が輝いている
You gone hold up hold up
お前は行ってしまった
hold up for a real one real one
本物を待ちわびる
쳐다보지도 못하게
見上げることもできず
점이 될 때까지 더 위
点になるまで もっと上へ
So fly so hot Kanye처럼
カニエウエストのように飛べ
we touch the sky 구름 위를
空に届く 雲の上を
모두 날 부러워해
みんなが僕を羨ましがる
I did it all by myself
全部自分のためにやった
And now we in a Zone
そして今僕たちはゾーンにいる
가득 채워 우린 gold
いっぱいに満たされる 僕たちは金
당구대만큼 늘려 0
ビリヤードの台くらいに増やして 0
Yeah yeah falling in my motion
Yeah yeah 僕の感情に溺れているだろう
우린 이 기분을 즐겨 느껴 every time
僕たちはこの気分を楽しんで感じるevery time
날 놓친 애들에겐 제발 stop hitting my line
僕を逃した奴らには どうか僕の道を壊さないで
점점 쌓여 가지 but I'm still not satisfied
少しずつ積もっていく でもまだ満足していない
당연하게 on the regular
当然 on the regular
난 보통이 아냐 irregular
僕は普通じゃない irregular
We make the world go
僕たちは世界を作る
더 높이 높이
もっと高く高く
We make the world go
僕たちは世界を作る
모든 걸 걸어 다 전부 채워 I want it
全てをかけて 欲しいもの全部で満たす
Multi-colored diamonds like a rainbow
虹のようなマルチカラーのダイヤモンド
PLR your eyes 번쩍 눈이 부셔
PLAは君の目にキラキラと輝き
your brain go 자체발광 We flash
君の脳は自然発光 光り
주체 안돼 Let's dance
面倒なことは処理しない Let's dance
This is real
this is a regular move
머리 어깨 무릎 발 무릎 발
頭 肩 膝 足 膝 足
Let's get bounce
Burn it up burn it up turn it up
우리는 이 트랙에 불질러
僕たちはこのトラックに火をつける
이 멜로디는 wave
このメロディーは波
do it our way
우린 이 기분을 즐겨 느껴 every time
僕たちはこの気分を楽しんで感じるevery time
날 놓친 애들에겐 제발 stop hitting my line
僕を逃した奴らには どうか僕の道を壊さないで
점점 쌓여 가지 but I'm still not satisfied
少しずつ積もっていく でもまだ満足していない
당연하게 on the regular
当然 on the regular
난 보통이 아냐 irregular
僕は普通じゃない irregular
We make the world go
僕たちは世界を作る
더 높이 높이
もっと高く高く
We make the world go
僕たちは世界を作る
모든 걸 걸어 다 전부 채워 I want it
全てをかけて 欲しいもの全部で満たす
Regular
Regular（English Ver.）
I like shining, you be lying
俺は輝いていたい、君が寝転んでいる間に
I be grinding, you waste time
磨いていたい、君が時間を無駄にしてる間に
Know you wanna roll with me
俺と一緒に転がりたいと思っている
Cause you know I put it down
お断りだ
When I show up, I'm the one and only
俺が出てきたら、唯一無二だ
No, no, no
Yeah, pull up in the jag
Yeah, パーティーに繰り出せば
Haters gone be mad
アンチは頭にくるだろう
I be walking with the cheese that's that Queso
俺はQuesoチーズを持ち歩いてる
Diamonds drippin', better bring your raincoat
ダイヤモンドの雨が降ってる、レインコート持っていけ
(Splash)
I got them racks on me
大金をはたいて
I brought the whole lit team with me
俺のチームを作った
I might pull up in a spaceship
宇宙船に乗り込んで
Hop out it don't look like I live here
ここに住んでるようには見えないけど
And now we in a Zone
そして今僕たちはゾーンにいる
Stand too close might catch a cold
近くに立ちすぎるとケガするかも
Crib came with a gate and a code
立派な門構えに暗号付きだから
Yeah, yeah, drippin water faucet
蛇口の水漏れみたいに
(Splash)
V V S my diamonds
ダイヤはVVSにしてくれ
I don't need no light to shine
俺が輝くのに照明なんかいらない
Iced out both my wrists now
両手首はダイヤにまみれて
I can barely see the time
辛うじて時間が見える
I just made a million and I'm still not satisfied
100万稼いだだけなのに、まだ満足していない
Cause I need that bag on the regular
そのバッグが必要なんだ
I spend a bag on the regular
定期的にバッグを使っている
We make the world go
世界を回して
My bank account go
口座を回して
We make the world go
世界を回して
Dinero, peso, yen, Lo quiero, I want in
ディネーロ、ペソ、円 ただただ欲しい
I am too rich to compete
金持ちすぎて勝負にならない
So don't compare them to me
だから僕と比べないで
We are not the same, only one of me
一緒にしないでくれ、僕は僕
Hopped out the coupe the sky is the roof
クーペなんか飛び降りて この空が俺らの屋根さ
My whole team ball
団結した俺たち
We never lose, hundreds all blue
僕たちは決して負けない 皆真っ青
We do what we do
ただやるだけ
Hopping out casket fresh
宝石箱から繰り出す
Looking like a fashion show
ファッションショーみたいに
Diamonds on my neck
首に輝くダイヤモンドを
Looking like a water show
噴水ショーみたいに
She gone bust it, bust it, bust it
ぶっ壊そう
For a real one, real one
本気だ
We gone bring out the cars
俺らは車を乗り回そう
One way no stop to the stars
星への一方通行ノーストップ
Crew fly, Dubai, no it ain't two sides, too high
みんな飛ぼう、ドバイ no, 裏表なんかないさ, too high
One way to mars
火星への片道切符
You better watch yourself
気をつけろ
I did it all by myself
お前の世話まではできない
Multi-colored diamonds like a rainbow
虹のようなマルチカラーのダイヤモンド
PLR your eyes 번쩍 눈이 부셔
PLAは君の目にキラキラと輝き
your brain go 자체발광 We flash
君の脳は自然発光 光り
주체 안돼 Let's dance
面倒なことは処理しない Let's dance
This is real
this is a regular move
머리 어깨 무릎 발 무릎 발
頭 肩 膝 足 膝 足
Let's get bounce
Run it up, run it up, run it up
大金を使おう
No competition in front of us
目の前の競争はない
We got the wave, we gettin' paid
波が来たから儲かる
V V S my diamonds
ダイヤはVVSにしてくれ
I don't need no light to shine
俺が輝くのに照明なんかいらない
Iced out both my wrists now
両手首はダイヤにまみれて
I can barely see the time
辛うじて時間が見える
I just made millions of it
どれだけ大金を手にしても
But I'm still not satisfied
まだ足りない
Cause I need that bag on the regular
そのバッグが必要なんだ
I spend a bag on the regular
定期的にバッグを使っている
We make the world go
世界を回して
My bank account go
口座を回して
We make the world go
世界を回して
Dinero, peso, yen, Lo quiero, I want in
ディネーロ、ペソ、円 ただただ欲しい
Regular
レギュラー
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント