【和訳】님 그림자（君の影） - 잔나비
＊過去記事
【原曲】노사연 - 님 그림자
저만치 앞서가는 님 뒤로 그림자 길게 드린 밤
あっちこっち先を行く君の後ろに影を長く差し上げた夜
님의 그림자 밟으려 하니 서러움이 가슴에 이네
君の影を踏もうとしたら悲しみが胸にこもる
님은 나의 마음 헤아릴까 별만 헤듯 걷는 밤
君は僕の心を推し量るか 星だけ数えるように歩く夜
휘황한 달빛아래 님 뒤로 긴 그림자 밟은 날 없네
煌めく月明かりの下 君の後ろで長い影を踏んだ日はない
저만치 앞서가는 님뒤로 그림자 길게 드린 밤
あんなに先を行く君の後ろに影長く差し上げた夜
님의 그림자 밟으려 하니 서러움이 가슴에 이네
君の影を踏もうとしたら悲しみが胸にこもる
님은 나의 마음 헤아릴까 별만 헤듯 걷는 밤
君は僕の心を推し量るか 星だけ数えるように歩く夜
휘황한 달빛아래 님 뒤로 긴 그림자 밟은 날 없네
煌めく月明かりの下 君の後ろで長い影を踏んだ日はない
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント