【和訳】사랑을 위하여（愛のために） - 잔나비
＊過去記事
【原曲】김종환 - 사랑을 위하여
이른 아침에 잠에서 깨어
早朝に目が覚めて
너를 바라볼 수 있다면
君を見つめることができたら
물 안개 피는 강가에 서서
霧の咲く河原に立ちて
작은 미소로 너를 부르리
小さな笑顔で君を呼ぶだろう
하루를 살아도 행복할 수 있다면
一日を生きても幸せなら
나는 그 길을 택하고 싶다
その道を選びたい
세상이 우리를 힘들게 하여도
世の中が私たちを苦しめても
우리둘은 변하지 않아
私たち二人は変わらない
너를 사랑하기에 저 하늘 끝에
君を愛するからあの空の果てに
마지막 남은 진실 하나로
最後に残った真実一つで
오래 두어도 진정 변하지 않는
長く置いても本当に変わらない
사랑으로 남게 해주오
愛に残らせてくれ
내가 아플때 보다 네가 아파할 때가
僕がつらい時より君がつらい時が
내 가슴을 철들게 했고
僕の胸を大人にしたし
너의 사랑 앞에 나는 옷을 벗었다
君の愛の前に僕は服を脱いだ
거짓의 옷을 벗어 버렸다
うその服を脱ぎ捨てた
너를 사랑하기에 저 하늘끝에
君を愛するからあの空の果てに
마지막 남은 진실 하나로
最後に残った真実一つで
오래 두어도 진정 변하지 않는
長く置いても本当に変わらない
사랑으로 남게해주오
愛に残らせてくれ
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント