【和訳】사랑을 사랑하게 될 때까지（愛を愛するようになるまで） - 잔나비
불규칙적 통증처럼
不規則な痛みみたいに
한동안은 그럴 거야
しばらくはそうだろう
가슴 한 켠이 답답하고 먹색일거야
胸の片隅が息苦しくて墨色だろう
하늘하늘 미소가 자꾸만 아른댈 거야
ゆらゆらと笑顔がしきりに浮かぶだろう
차가운 햇살이 추억을
冷たい日差しの思い出を
더 아프게 아프게 할 거야
もっと痛い目にあうだろう
온몸에 스며든
全身に染み込んだ
너의 입자 모두 모두
君の粒子すべて
저 바람이 데려갈 때까지
あの風が連れて行くまで
저 시간이 훔쳐 갈 때까지
あの時間が盗んでいくまで
그렇게 그렇게
そうやって、そうやって
다시 빈 몸이 될 때까지
また空っぽになるまで
불규칙적 통증처럼
不規則な痛みみたいに
한동안은 그럴 거야
しばらくはそうだろう
가슴 한 켠이 답답하고 먹색일거야
胸の片隅が息苦しくて墨色だろう
온몸에 스며든
全身に染み込んだ
너의 향기 모두 모두
君の香りすべて
저 바람이 데려갈 때까지
あの風が連れて行くまで
저 시간이 훔쳐 갈 때까지
あの時間が盗んでいくまで
사랑을 사랑하게 될 때까지
愛を愛するようになるまで
사랑을 사랑하게 될 때까지
愛を愛するようになるまで
음 한동안은 그럴 거야 그럴 거야
うーん、しばらくはそうだろう。そうだろう
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント