【和訳】아주 오래된 연인들（長年の恋人たち） - 잔나비
＊過去記事
저녁이 되면 의무감으로 전화를 하고
夕方になると義務感で電話をして
관심도 없는
関心もない
서로의 일과를 묻고는 하지
互いの日課を聞いたりするよ
가끔씩은 사랑한단 말로
たまには愛するという言葉で
서로에게 위로하겠지만
互いを慰めるけど
그런 것도 예전에 가졌던
そういうのも前に持っていた
두근거림은 아니야
ドキドキじゃないよ
처음에 만난 그 느낌
最初に会ったあの感じ
그 설렘을 찾는다면
そのときめきを探すなら
우리가 느낀 싫증은
僕たちが感じた嫌気は
이젠 없을 거야
もうないだろう
주말이 되면 습관적으로 약속을 하고
週末になったら習慣的に約束をして
서로를 위해 봉사한다고 생각을 하지
互いのために奉仕すると思う
가끔씩은 서로의 눈 피해
たまには互いの目を避けて
다른 사람 만나기도 하고
他の人に会ったりもして
자연스레 이별할 핑계를
自然に別れる口実を
찾으려 할 때도 있지
探そうとする時もあるよ。
처음에 만난 그 느낌
最初に会ったあの感じ
그 설렘을 찾는다면
そのときめきを探すなら
우리가 느낀 싫증은
僕たちが感じた嫌気は
이젠 없을 거야
もうないだろう
처음에 만난 그 느낌
最初に会ったあの感じ
그 설렘을 찾는다면
そのときめきを探すなら
우리가 느낀 싫증은
僕たちが感じた嫌気は
이젠 없을 거야
もうないだろう
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント