【和訳】Piano Man - 김문정, 잔나비 최정훈
It's nine o'clock on a Saturday
今、9時 ある土曜日の
The regular crowd shuffles in
常連客が シャッフルして入ってくる
There's an old man
老人が一人
sitting next to me
ぼくのとなりにすわっている
making love to his tonic and gin
トニックとジンの恋
He says
彼は言った
Son Can you play me a memory
息子よ思い出を聞かせてくれないか
I'm not really sure how it goes
どうなるのかよくわからないけど
But it's sad and it's sweet
でもそれは悲しくて甘い
And I knew it complete
そしてそれが完全であることを知っていた
when I wore a younger man's clothes
若い男の服を着たとき
Sing us a song you're the piano man
歌ってくれ 君はピアノマンだ
Sing us a song tonight
今夜僕たちに歌を歌ってください
Well we're all in the mood for a melody
僕たちはみんなメロディーを聞きたい気分なんだけど
And you've got us
そして僕たちは
feeling alright
快感
Sing us a song
歌を歌って
you're the piano man
君はピアノマンだ
Sing us a song tonight
今夜僕たちに歌を歌ってください
Well we're all in the mood for a melody
僕たちはみんなメロディーを聞きたい気分なんだけど
And you've got us
そして僕たちは
feeling alright
快感
Sing us a song you’re the piano man
あなたがピアノマンである歌を
Sing us a song tonight
今夜僕たちに歌を歌ってください
Well we're all in the mood for a melody
僕たちはみんなメロディーを聞きたい気分なんだけど
And you've got us
そして僕たちは
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント