【和訳】On My Youth (遗憾效应) - WayV(威神V)
♪関連記事
遗憾效应
Oh, 能够回到
ああ、戻れるなら
你微笑的起点
君の笑顔が始まった場所に
如果心碎
傷ついた心が
能被复原完美
完璧になれるのなら
我们之间能不能倒回
笑顔の始まりに戻れるだろうか？
I don't know why, why
なぜだろう なぜだろう
Uh, 伤痕错误
Uh, 傷跡のミス
倾斜你的期待
期待を裏切る
你给的爱
君がくれた愛
理所当然不在
それはそこにはない
插手回忆
僕は思い出に干渉している
想重新改变 遗憾未来
もう一度変わろうとして 未来を後悔している
Uh, listen, uhm
浓雾散开看更清楚
霧が晴れて視界が開ける
谎言像扎根的朽木
嘘は腐った木のようなものだ
It was all out of my control
すべて僕の手に負えなかった
还来不及懂得成熟 for you
もう手遅れだ
Blame it on my youth
僕の若さのせいだ
Ayy, ayy, ayy, you can blame it on that
そのせいにして
Blame it on my youth
僕の青春のせいだ
Ayy, ayy, 留下遗憾, past life
残念ながら亡くなった
Mhm, mhm, 想抹去那伤害
ダメージを消そうとしている
Way too much juice
ジュースが多すぎる
Ayy, ayy, I can't even walk right
Ayy, ayy, 僕はまともに歩くこともできない
Mhm, mhm, I can't even talk right
僕はまともに話すことさえできない
Blame it on my youth
僕の若さのせいだ
Ayy, ayy, 留下遗憾, past life
残念ながら亡くなった
Mhm, mhm, caught up in the past
過去にとらわれる
I know they say that we're too young
僕たちは若すぎると言われるけど
Every day we're growing
日々成長している
They say we're too dumb
頭が悪すぎると言われる
Problem is that we don't know it
問題は僕たちがそれに気づいていないことだ
Anyway, any day, any case we gon' elevate
とにかく、いつだって、どんなときだって、僕たちは成長するんだ
We gon' make mistakes
僕たちは間違いを犯す
We'll get there even if it's late
遅れてもたどり着こう
Young we wanna celebratе
若い僕たちは祝いたい
Love and we nevеr hesitate
愛と僕らに迷いはない
Hate that we miscommunicate
僕たちは誤解を憎む
Times that we wanna walk away
僕らが逃げ出したい時
Why, why, why you just runaway?
なぜ、なぜ、なぜ逃げ出す？
爱定格的瞬间
愛が瞬間を縁取る
将此刻包围
この瞬間を囲む
Yeah, I could blame it on the rain
僕なら雨のせいにできるのに
I could blame it on the pain
僕なら痛みのせいにできる
I could blame it on my ego
僕のエゴのせいだ
Put a cross against my name
僕の名前に十字架をつけよう
无法悔过 青春里的结果
若さの結果を悔やむことはできない
在徘徊背对背地走
背中合わせに彷徨う
You got me better know
僕をよりよく知るために
还在童话世界来不及长大
おとぎ話の世界で成長するには遅すぎる
让爱风化
愛を風化させ
任时间崩塌
時は流れ
就算不想结束
たとえ終わってほしくなくても
倒叙记忆, in my views
思い出を巻き戻す, 僕の意見では
每一次倒述
巻き戻すたびに
Call it back it up my
僕の意見を支持する
On My Youth
Oh, think I played out
ああ、僕ってば
All of the cards I had
僕が持っていたすべてのカードを
I know sorry's
僕には後悔しかない
Just gonna make you mad
ただ君を怒らせるだけだ
Now you’re acting up
今、君は暴れてる
I can't pretend
僕にはそんなフリはできない
I don't know why, why
僕には理由がわからない
Uh, and I know you
僕には分かるんだ
Never would bat an eye
決して目もくれない
When another
もし他の
Guy steps to you to try
他の男のステップ
So, you feel you’ve
だから、君はこう感じている
Been missing out and
逃してしまったと
That hurts my pride
僕のプライドが傷つく
Uh, listen, uhm
聞いてくれ
All of those lies I told to you
僕が君についた嘘の数々
All of those highs I stole from you
僕から盗んだ高揚感のすべて
It was all out of my control
僕の力ではどうすることもできなかった
But I really want you to know the truth
でも僕は君に真実を知ってほしいんだ
Blame it on my youth
僕の若さのせいだ
Ayy, ayy, ayy, you can blame it on that
そのせいにして
Blame it on my youth
僕の青春のせいだ
Ayy, ayy, that was in my past life
それは僕の前世のことだ
Mhm, mhm, that was in my past life
僕の前世のことだ
Way too much juice
ジュース飲み過ぎ
Ayy, ayy, I can't even walk right
僕はまともに歩けない
Mhm, mhm, I can't even talk right
僕はまともに話すこともできない
Blame it on my youth
僕の若さのせいだ
Ayy, ayy, regrets linger, past life
後悔が残る 過去の人生
Mhm, mhm, caught up in the past
過去にとらわれて
I know they say that we're too young
僕たちは若すぎると言われるけど
Every day wе're growing
日々成長している
They say we'rе too dumb
僕たちは頭が悪すぎると言われる
Problem is that we don't know it
問題は僕たちがそれに気づいていないことだ
Anyway, any day, any case we gon' elevate
とにかく、いつだって、どんなときだって、僕たちは成長するんだ
We gon’ make mistakes
僕たちは間違いを犯すだろう
We’ll get there even if it's late
遅れてもたどり着こう
Young we wanna celebrate
若い僕らを祝おう
Love and we never hesitate
愛と僕たちは決してためらわない
Hate that we miscommunicate
僕たちは誤解を憎む
Times that we wanna walk away
僕らが立ち去りたい時
Why, why, why, yeah, we play the game?
なぜ、なぜ、なぜ、僕たちはゲームをする？
Baby, win some, lose some, it’s all the same
ベイビー、勝つこともあれば、負けることもある
Yeah, I could blame it on the rain
僕なら雨のせいにできるのに
I could blame it on the pain
僕なら痛みのせいにできる
I could blame it on my ego
僕のエゴのせいだ
Put a cross against my name
僕の名前に十字架をつけよう
But I'm way up
でも、僕はずっと上だ
And I'm trying to stay up
そして、僕は立ち上がろうとしている
I never wanna walk alone
僕は決して一人では歩きたくない
Just stay here in my zone
僕のゾーンにいればいい
Baby, you know they say that
ベイビー、君は知っている
Love is all wrong
愛はすべて間違っている
It feels so good
それはとても良い感じ
But then you're messed up
だけど台無しにされる
Just put me in the dock
僕を被告人にして
Yeah, I stand as the accused
僕は被告人の立場だ
No excuses, yeah, I’m guilty
言い訳はできない、そう、有罪だ
Blame it on my
僕のせいだ
Blame it on my youth
僕の若さのせいだ
Ayy, ayy, ayy, you can blame it on that
そのせいにして
Blame it on my youth
僕の青春のせいだ
Ayy, ayy, that was in my past life
それは僕の前世のことだ
Mhm, mhm, that was in my past life
僕の前世のことだ
Way too much juice
ジュース飲み過ぎ
Ayy, ayy, I can't even walk right
僕はまともに歩けない
Mhm, mhm, I can't even talk right
僕はまともに話すこともできない
Blame it on my youth
僕の若さのせいだ
Ayy, ayy, regrets linger, past life
後悔が残る 過去の人生
Mhm, mhm, caught up in the past
過去にとらわれて
Maybe I had to lose you
たぶん、僕は君を失わないといけなかったんだ
To know how good I had it
僕がどれだけいいものを持っていたかを知るために
To know how good that we were
僕たちがどんなに良かったか知るために
To know I'm deep in regret (I'm deep in regret)
後悔の念が深いことを知る (後悔のどん底にいる)
Now your surface is cold
今、君の表面は冷たい
Now you're burnt to the core
今、君は芯まで焼けている
Perfect picture is torn on the floor
完璧な絵は床の上で破れている
So, I need to tell ya
だから、僕は君に言いたいんだ
Blame it on my youth
僕の若さのせいにして
All of those lies I told to you
僕が君についた嘘の数々
All of those highs I stole from you
僕が君から盗んだ高揚感のすべて
It was all out of my control
僕の力ではどうすることもできなかった
But I really want you to know the truth
でも僕は君に真実を知ってほしいんだ
Blame it on my youth
僕の若さのせいだ
Ayy, ayy, ayy, you can blame it on that
そのせいにして
Blame it on my youth
僕の青春のせいだ
Ayy, ayy, that was in my past life
それは僕の前世のことだ
Mhm, mhm, that was in my past life
僕の前世のことだ
Way too much juice
ジュース飲み過ぎ
Ayy, ayy, I can't even walk right
僕はまともに歩けない
Mhm, mhm, I can't even talk right
僕はまともに話すこともできない
Blame it on my youth
僕の若さのせいだ
Ayy, ayy, regrets linger, past life
後悔が残る 過去の人生
Mhm, mhm, caught up in the past
過去にとらわれて
(Got me and truth, yeah)
(僕と真実がある）
Blame it on my youth
僕の若さのせいにして
You can blame it on
君はそれを責めることができる
You can blame it on
君はそれを責めることができる
You can blame it on that
君はそれを責めることができる
Blame it on my youth
僕の青春のせいだ
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント