【和訳】아름다운 꿈 - 잔나비
＊過去記事
친구야 네 곁에서 지도를 펼쳐 들 거야
友よ 君の隣で地図を広げようと思う
이 험난한 모험에 날 태워주겠니
この不格好で険しい冒険に 僕も乗せてくれるかい
그 반대라도 난 좋아
逆でもいいんだ
음악을 틀어주겠니
何か音楽を流してくれよ
내가 졸음에 겨울 땐 볼륨을 키워줘
僕が眠気に負けそうになったら 少しだけボリュームを上げてくれ
어디로 가는지
どこへ向かうのか
알 수도 없고
僕らにもわからないまま
멀게만 보여도
ただ遠くに見えていても
아름다운 꿈
それでも綺麗な夢だった
꿈으로 향하는 길은 수 없이 펼쳐지지만
夢へ向かう道は いくつにも枝分かれしているけど
네 손 꼭 잡는 순간 한 길로 모여져
君の手を強く握った瞬間 全部ひとつの道になる
어디로 가는지 (가는지)
どこへ行くのか（どこへ）
알 수도 없고 (알 수가 없고)
何ひとつわからないまま（わからないまま）
멀게만 보여도
遠く霞んで見えても
아름다운 꿈
やっぱり綺麗な夢なんだ
꿈을 꾸자
夢を見よう
언젠가 이뤄질
いつかちゃんと叶うその日まで
그때에도 내 곁에 있어 줘
その時も どうか僕の隣にいてくれ
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント