【和訳】잭 케루악 (feat. 양희은) - 잔나비
＊過去記事
僕は知っていた 知っていたんだ
저 불빛들..
あの灯りを……
거릴 뒤덮은
街を覆い尽くした
눈 감으면 눈 감으면
目を閉じれば 目を閉じれば
이따금씩 떠오르는데
時々ふっと浮かんでくるんだ
우린 길 위에 앉아 펑펑 웃었는데
僕らは道端に座って、声を上げて笑っていたのに
이내 웃다가 울던 젊은 회오리바람
笑ったかと思えば泣いていた、若い旋風みたいに
너는 할 말을 잃고 자꾸 눈을 감았고
君は言葉を失って、何度も目を閉じていた
그래 아무래도 난 가야 하는가 봐
そうだな、やっぱり僕は行かなきゃいけないみたいだ
난 믿었지 난 믿었지
僕は信じてた 信じてたんだ
저 초록을
あの緑を
땅을 뒤덮은
大地を覆い尽くした
문을 열면 문을 열면
扉を開けば 扉を開けば
한꺼번에 쏟아지는데
一気に流れ込んでくるのに
우린 길 위에 앉아 활짝 울었는데
僕らは道端に座って、思いきり泣いていたのに
이내 울다가 웃던 젊은 회오리바람
泣いたかと思えば笑っていた、若い旋風のように
너는 할 말이 많고 자꾸 눈 감았고
君は伝えたいことがたくさんあるくせに、何度も目を閉じていた
그래 아무래도 난 가야 하는가 봐
そうだな、やっぱり僕は行かなきゃいけないみたいだ
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント