【和訳】JUNGLE - 잔나비(JANNABI)

＊過去記事

【和訳】잔나비（JANNABI）全曲日本語訳リスト

この曲が収録された『Monkey Hotel』というアルバムには

ストーリーがあり詳しくはこちらの動画で俳優のファンソクジョンさんの

ナレーションによって紹介されています☺

【和訳】꿈나라 별나라（夢の国星の国） - 잔나비 こちらの続き

ベルボーイ兄弟の弟であるグラハムのかわいい嘘。

兄ノエルと同様、動物園出身であることは誰もが知っている事実にも拘わらず

自分がジャングル出身だと言い張るジャングル賛美ソング。

‘보기와는 달리 난 도시 사람 아니에요. 정글! 정글! 그 곳이 내 고향입니다.’

[출처] MONKEY HOTEL 스토리|작성자 페포니뮤직

*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・

여기는 정글

ここはジャングル

터지는 선샤인
降り注ぐサンシャイン

주머니 가득
ポケットいっぱいの

makes me feel good

여기는 정글
ここはジャングル

터지는 선샤인
降り注ぐサンシャイン

나무를 타면
木に登ると

makes me feel good

I know you know

보기완 달리
あなたが思っているのとは違い

난 도시사람 아니에요
私は都市の人ではないですよ

정글정글
ジャングル　ジャングル

그 곳이 내 고향입니다
ここが私の故郷です

악어떼가나온다
ワニの群れが出てきた

뱀이나타났다
ヘビが現れた

get away get away

정글
ジャングル

여기는 정글
ここはジャングル

터지는 선샤인
降り注ぐサンシャイン

주머니 가득
ポケットいっぱいの

makes me feel good

여기는 정글
ここはジャングル

터지는 선샤인
降り注ぐサンシャイン

나무를 타면
木に登ると

makes me feel good

I know you know

보기완 달리
あなたが思っているのとは違い

정글숲은 위험해요
ジャングルは危険です

몇날 몇일
何日も何日も

비가 내릴 때도 있구요
雨が降り続くときもあるんですよ

악어떼가나온다
ワニの群れが出てきた

뱀이나타났다
ヘビが現れた

get away get away

정글
ジャングル

여기는 정글
ここはジャングル

터지는 선샤인
降り注ぐサンシャイン

주머니 가득
ポケットいっぱいの

makes me feel good

여기는 정글
ここはジャングル

터지는 선샤인
降り注ぐサンシャイン

나무를 타면
木に登ると

makes me feel good

여기는 정글
ここはジャングル

터지는 선샤인
降り注ぐサンシャイン

주머니 가득
ポケットいっぱいの

makes me feel good

여기는 정글
ここはジャングル

터지는 선샤인
降り注ぐサンシャイン

나무를 타면
木に登ると

makes me feel good

*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜

この曲は、ボーカルのジョンフンさんが、ドラムのユンギョルが
慶尚南道咸陽から来たことを考えながら作った作った曲だそうです。

ユンギョルが咸陽にいたときにライオンを見たとかそういう自慢（？）を
機器ながら作ったそうなんですが、JANNABIのグループ名にも合うし
ライブでは1000000パーセント盛り上がる曲です。🐒

受け取り簡単！韓国Wi-Fi

受け取りも簡単！値段もおススメ！↓

KT Olleh 4GポケットWi-Fiレンタル：インターネット使い放題（韓国各空港受取）

ブログランキング参加中

読み終わりましたら画像をクリック📌

更新の励みになります😭♡

にほんブログ村

にほんブログ村