【和訳】Wish - 잔나비(JANNABI)
この曲が収録された『Monkey Hotel』というアルバムにはストーリーがあり
詳しくはこちらの動画で俳優のファンソクジョンさんの
ナレーションによって紹介されています☺
【和訳】Surprise! - 잔나비(JANNABI) こちらの続き
ホテルのレストランのシェフであるポールとメイドのサマーは
長年連れ添った夫婦である。悪魔と噂されているMonkey Hotelの支配人の
実体を最もよく知っているスタッフでもある。
毎晩、暗闇を怖がっているサマーのために詩を作っている
ロマンチックな猿であるポールの曲。
‘별들도 뒷걸음질 치다.. 이내 겁에 질려, 하얗게 부서진 꽃놀이 우리 위를 덮을 꺼예요’
‘까만 밤 물리쳐라 하늘빛 품은 해야, 흰구름 몰고 오면 손뼉을 치자 모두
[출처] MONKEY HOTEL 스토리|작성자 페포니뮤직
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・
MVもあるよ↓
지구별의 모든 사람들
地球上のすべての人々
하늘을 봐요
空を見て
온세상이 멈출꺼에요
全世界が停止するでしょう
샛노란 광선을 쏘면은
真っ黄色な光を放つのは
음 내 생각엔
僕の考えでは
까맣게 덮인 저 먹구름
黒く覆われた暗雲が
보기 좋게 걷힐 거에요
見事に晴れるように
Make a wish
願う
파란하늘 꿈을 꾸는 건
青い空に夢を見るのは
음 내 생각엔
僕の考えでは
그건 모두를 위한 법이야
それはすべてのためのものだ
별들도 뒷걸음질 치다
星たちも後ずさりする
이내 겁에 질려
恐怖におびえ
하얗게 부서진 꽃놀이
白く砕けたお花見
우리 위를 덮을 꺼에요
僕たちの上を覆うでしょう
Wish that you were here
Wish that you were here
Wish that you were here
君がここにいたらいいのに
눈이 멀은 모든 사람들
目がくらんだすべての人々
기울여 봐요
耳を澄ませて
지저귀는 새들 소리에
さえずる鳥の音で
밤의 나라를 떠날꺼에요
夜の国を離れるでしょう
Wish that you were here
Wish that you were here
Wish that you were here
君がここにいたらいいのに
까만 밤 물리쳐라
黒い夜やっつけろ
하늘 빛 품은 해야
太陽の光を抱かなければ
흰구름 몰고 오면
白い雲をおいこむと
손뼉을 치자 모두
手をたたくとすべて
오늘 밤 끝 무렵에
夜の終わり頃に
보라빛 물들으면
すみれ色に染めたなら
잽싸게 물리쳐라
素早く倒せ
하늘 빛 품은 해야
太陽の光を抱かなければ
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
MVを見てくれ・・・！
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
コメント